Santa Cruz, California - Part 1 Nature

I am really excited to make this blog post, since this is basically my second home. So many of the people I love live in and around Santa Cruz, California. It’s my husbands home so all of his amazing family lives there. Besides that I got lucky to meet a lot of people at the local church. Santa Cruz is on the west coast of the Untied States, about 1 hour south of San Francisco. Here I want to share some exiting places to go to, if you’re travelling in this area. I will start out with beautiful places to see in nature in part 1 and then also mention other fun spots to go to.

Ich freue mich sehr diesen Blogpost zu schreiben, da Santa Cruz sozusagen meine zweite Heimat ist. Viele der Menschen, die ich liebe, leben in und um Santa Cruz, Kalifornien. Mein Mann wuchs in dieser Stadt auf, weshalb auch seine Familie dort lebt. Dann hatte ich das Glück viele Menschen der lokalen Kirche kennenlernen zu dürfen. Santa Cruz ist an der Westküste der Vereinigten Staaten, ungefähr eine Stunde südlich von San Francisco. Hier möchte ich euch einige interessante Plätze zeigen, falls ihr in dieser Gegend zu reisen plant. Ich starte mit schönen Orten in der Natur im Teil 1 und werde dann auch noch andere tolle Plätze erwähnen.

We love Santa Cruz for several reasons. First of all, it’s right at the ocean, so you can do a lot of amazing activities there! It is famous for it’s surfing. The light house on the picture actually has a little surfing museum in it. Then you can enjoy amazing sunsets. If you’re there in winter you can even see it set in the water.

In general the west side has some very nice spots along the ocean. Besides the nice views you can see the tide pools by Natural bridges. There are anemones, star fish, crabs and mussels in the tide pools. If you want to see more of the local wild life you can go to the Long Marine Lab and experience all the ocean life of the area.

Natural Bridges is not only the place to see animals, there are also natural bridges there (what a surprise). An awesome place for great pictures.

Wir lieben Santa Cruz aus verschiedenen Gründen. Als erstes it es genial gelegen, gerade am Meer. Deshalb gibt es viele Möglichkeiten zum Wassersport. Nicht umsonst ist Surfen dort sehr berühmt. In dem kleinen Leuchtturm hat es sogar ein Surfmuseum. Zusätzlich kann man wunderschöne Sonnenuntergänge geniessen! Im Winter wird die Sonne sogar im Wasser untergehen.

Im Allgemeinen hat die “West side” einige sehr schöne Örtchen am Meer. Neben dem schönen Ausblick gibt es die Tide Pools gleich bei Natural Bridges. Tide Pools sind flache Stellen auf den Klippen, die je nach Ebbe oder Flut überflutet sind oder nicht. Deshalb hat es oft Anemonen, Seesterne, Muscheln und kleine Krebse dort. Nebendran sind die Natural Bridges. Die Gesteine im Wasser wurden so geformt, dass eine natürliche Brücke entstand.

Auch gerade dort gibt es das Long Marine Lab. Ein Ort, um die Tiere vor Ort in einem Aquarium zu beobachten.

The Santa Cruz Wharf is a long pier with lots of shops and restaurants. The pier is a long wooden structure and because there are a lot of wooden boards close to the water it is a very attractive place to be for sea lions. You can find them at the very end of the pier, but don’t worry you will hear them as you get closer! They are one of my favorite things to watch. We like to just stand there and be entertained by them for quite a while.

Die Santa Cruz Wharf ist ein langer Pier mit vielen kleinen Läden und Restaurants. Der Pier ist aus Holz gebaut und deshalb hat es viele Holzbretter nahe am Wasser. Das ist wiederum sehr attraktiv für die Seelöwen. Man findet sie am Ende des Piers, aber keine Angst, man hört sie schon von Weitem! Die Seelöwen zu beobachten ist eine meiner Lieblingsbeschäftigungen. Wir lieben es einfach dort zu stehen und uns von den Tieren unterhalten zu lassen.

WhatsApp+Image+2019-05-02+at+18.37.10.jpg

Next to Santa Cruz is Capitola and Aptos. Both are small towns with a couple little, but exciting things to see:

Capitola: Capitola village is a cute part of the town right next to the beach. There are a couple little stores and a few colorful houses, that make a great contrast to the blue of the ocean.

Aptos: In Apots you can find a ship wreck from World War I. Over the last 4 years it slowly broke more and more apart. The wreck draws a lot of animals near, like sea gulls, dolphins, seals, sea otters and event the occasional shark.

Neben Santa Cruz sind Capitola und Aptos. Beides sind kleine Dörfer mit einigen Sehenswürdigkeiten.

Capitola: Capitola Village ist ein Teil des Dorfes direkt am Strand. Neben einigen herzigen Läden, gibt es eine farbige Häuserreihe, die einen schönen Farbkontrast zum blauen Wasser bildet.

Aptos: In Aptos findet man ein Schiffswrack vom Ersten Weltkrieg. In den letzten vier Jahren habe ich das Wrack immer mehr zerbrechen sehen. So ein Schiff lockt einige Tiere an. Deshalb sieht man dort viele Möven, Delfine, Seehunde, Seeotter und sogar hin und wieder einen Haifisch.

Aptos ship wreck / Schiffswrack in Aptos

Another famous thing for the area are the redwood trees. They only grow along the coast of California and Oregon. Henry Cowell State Park is a park with lots and lots of these trees very close to Santa Cruz. There you will get to see those amazing trees that can be more than 2000 years old.

Ein anderes berühmtes Naturspektakel sind die Küstenmammutbäume. Die Bäume wachsen nur an der Küste von Kalifornien und Oregon. Henry Cowell State Park ist nur wenige Minuten von Santa Cruz entfernt. Dort kann man hunderte von diesen riesigen Bäumen bewundern, die teilweise über 2000 Jahre alt sind.

If you are planning on going a little further south, you would probably enjoy Big Sur. It is an area along the coast with the most stunning views. The car drive is just amazing. And if you time it right, you might get there just in time for sunset!

Wenn ihr plant ein wenig weiter in den Süden zu fahren, dann wird euch Big Sur sicher sehr gefallen. Big Sur ist eine Gegend an der Küste mit wunderschöner Aussicht. Wenn man die Reise richtig plant, kann man eine wunderschöne Autofahrt mit Sonnenuntergang geniessen.